Перевод: с португальского на русский

com a boca na botija

1 com a boca na botija

на месте преступления

Portuguese-russian dictionary > com a boca na botija
2 botija

f

1) кувшин ( с коротким горлом и ручкой)

2) прн приземистый, толстый человек

3) браз клад

••

- com a boca na botija

Portuguese-russian dictionary > botija
3 apanhar

I vt
1) рвать, срывать; собирать

2) поднимать (с земли, с полу); подбирать

apanhar a barra do vestido — подбирать подол

3) ловить (рыбу, дичь)

4) ловить, хватать

apanhar no fato (em flagrante), apanhar com a boca na botija — поймать на месте преступления

apanhar de improviso — застигнуть врасплох

5) прн схватывать, улавливать

apanhar no ar — схватывать на лету

6) настигать; нагонять

7) получать

8) овладевать, захватывать; похищать

••

quem primeiro anda, primeiro apanha — псл кто смел, тот и съел

- apanhar uma doença
- apanhar chuva
- apanhar temporal
- apanhar pancada
- não me apanham noutra II vi
1) получать взбучку

2) прн быть битым (в игре, состязании)

••

- apanha!
- apanhar-se

Portuguese-russian dictionary > apanhar

boca — |ô| s. f. 1. Orifício e cavidade entre os lábios e a faringe, que forma a primeira parte do aparelho digestivo e na qual estão contidos . 2. Parte exterior dessa cavidade, formada pelos dois lábios. 3. Abertura anterior. 4. Entrada (ex.: boca do… … Dicionário da Língua Portuguesa
Pisco del Perú — Saltar a navegación, búsqueda Uvas, Pisco Puro y Mosto Verde, producidos en el Perú … Wikipedia Español
Cerca de Tí (Lucero album) — Cerca de Ti Studio album by Lucero Released November 3, 1998 Recorded … Wikipedia
Municipio Michelena — Michelena Municipio de Venezuela • Latitud … Wikipedia Español